
_________________________________________________________
1 Fragment del manifest “Los senadores y diputados regionalistas, al país. La cuestión catalana” escrit per Prat de la Riba, i firmat pels parlamentaris de la Lliga, amb la finalitat de denunciar la falsa situació que s’havia creat, publicat el 12 de gener de 1906: “En cada una de las ocasiones, no han vacilado (ciertos periódicos) en vomitar contra Cataluña toda suerte de injurias, de supuestos calumniosos, de acusaciones de separatismo. Han logrado así, es verdad, apartar de Cataluña al resto de España, prevenir a los demás españoles en sentido desfavorable a las aspiraciones del regionalismo, pero no han visto, no han querido ver, o si lo han visto no por esto han retrocedido, que su desatentada conducta era una traición a España, porque el odio despierta odio y lo que para hacer odiosa una doctrina se dijo, sembraba gérmenes de odio entre hermanos...". Amb aquest fragment es corrobora la posició de Prat de la Riba entorn els fets de 1905 i a la vegada declara que la premsa espanyola també realitza crítiques cap a Catalunya i el catalanisme.
_________________________________________________________
*Tot seguit, oferim l'article traduit al castellàp el qual Enric Prat de la Riba fou empresonat i neix sota el títol "Separatisme al Roselló" que és un extret d'un diari de Perpinyà, i Prat de la Riba el publicà a La Veu de Catalunya en l'edició matinal del 17 de març de 1902. L'article diu així:
“Separatisme al Rosselló”.
Retall del diari de Perpinyà “L’Indépendant”:
“Recibimos rogándonos su inserción la presente comunicación que reproducimos a título de documento. Carta abierta al Sr. Diputado Pams. Querido Representante. Estamos orgullosos de tener la cabeza de la defensa de nuestros intereses personalidades como la de los Sres. Serraut ( sic per Perraud) y otros que sienten que el hierro que se ha clavado en nuestro corazón va a decidir de la vida o muerte. Hubiéramos sido dichosos si Vd. hubiera tenido la inspiración de presentar su dimisión enfrente del egoísmo del Sr. Ministro de Hacienda quien pretende que se debe reventar de hambre antes que el Parlamento tenga tiempo de legislar contra lo que hay de mala vida dentro del Gobierno. Yo no pregunto dónde estaban nuestros otros Representantes durante esta sesión, esto no nos atañe, pero para nosotros en vista del desinterés que se nos demuestra no habrá más que un único remedio, esto es la inteligencia con nuestros vecinos de Barcelona para hacer libre a Cataluña. = Si el Gobierno quiere continuar esquilmándonos dos veces por año y hacernos servir de vaca lechera creo que es completamente natural que busquemos la manera de hacernos libres para constituir un Estado independiente de Boers, o cobardes, no hay otra solución. Habiendo llegado a su colmo el malestar que sufrimos es fácil al Sr. Ministro aceptar las proposiciones que V. tan amistosamente le ha propuesto aguardando que se pueda discutir sobre el fondo de la cuestión para salvaguardia del interés general. Hecho en Troillas en reunión extraordinaria de los miembros del Sindicato vitivinícola. El nueve de Marzo de 1902”.
Es copia.